Swan (Adagio) – Secret Garden

村上春树写过这么一段话:我告诉你我喜欢你,并不是一定要和你在一起,只是希望今后的你,在遭遇人生低谷的时候,不要灰心,至少曾经有人被你的魅力所吸引,曾经是,以后也会是。

图片[1] - Swan (Adagio) – Secret Garden - 没前途的万事屋

就像这首Swan,优雅、高贵又略带孤独的伤感,即使曲终,仍会留下涟漪在心中荡漾。

作曲 : Rolf Lovland

Swan
天鹅
Lonely swan on the silver lake,
在银色的湖面上
You are drifting alone
寂寞的天鹅独自漂荡
Oh,you know how a heart can break,
哦,你了解当爱逝去时
When love has flown
肝肠寸断的心伤
When to some distant ocean crossed,
当越过神秘的海岸
Some mysterious sea,
到达未知的远方
Though a lover be ever lost,
纵然恋人永逝
Love cannot be
爱却不曾迷茫
Silver swan by the shore,
银色天鹅在河岸旁
Lift your wings up and fly;
御风展翼奋起翱翔
Will you wait evermore
你是否将长此等待
Let life pass you by?
而让生命错失身旁
You belong to the sun,
你属于西斜落日
You belong to the sky,
你属于万里长空
You have more than one song
你仍有一曲临别之殇
To sing before you die
请在离去前纵声歌唱
To the edge of the moon you’ll go,
你将行至明月之缘
I would fly there with you
我愿执手与君共往
Where the tides of heaven flow,
当天堂的潮水流淌
Above the blue,
浸于蔚蓝之上
You are destined for higher ground,
你注定志行高擢
Not to linger with me
而非流连与我
To the earth I am ever bound,
向着我曾欢跃的大地
Eternally
永不停息
We belong to the sun,
我们属于西斜落日
We belong to the sky,
我们属于万里长空
We have more than one song
我们仍有一曲临别之殇
To sing before we die
要在离去前纵声歌唱
We have more than one song
我们仍有一曲临别之殇
To sing before we die
要在离去前纵声歌唱

© 版权声明
THE END
喜欢就支持一下吧
点赞0 分享
吐槽 抢沙发

请登录后发表评论