中华汉字自从隋唐时期流入日本起,就帮助日本形成了独具特色的汉字文化。
而漫画家鸟山明,就曾将大量的汉字元素融入到了《龙珠》的创作之中。
《龙珠》中有许多重要的角色,身上都带有鲜明的汉字标识。这不仅彰显了人物身份,更充当了独有的记号,令人印象深刻之极。
而整部《龙珠》中人物身上所出现的汉字频率之高,可能远超读者们的想象。
根性
“根性”二字标识,出自漫画中的乌龙。
当初小悟空和布尔玛在寻找龙珠的旅途中,曾经路过乌龙潜伏的村庄。
乌龙具有特殊的变身术能力,他为了吓跑小悟空,而变成了巨大的妖怪超人。在这妖怪超人的胸口,就写着“根性”二字。
日语中的“根性”,有脾气、毅力等含义。将其放在胸口,应该是体现这是一个脾气暴躁、不好惹的家伙。
而且这胸口的“根性”二字,还会随着乌龙的状态而变化。
当其手指被热汤所烫,胸口就会变为“热”字。若被人打中,则又会变成“痛”字。这种汉字细节变化相当有趣。
而且在乌龙所提供的万能胶囊中,所释放出的房车上,也写着“乌龙”二字。
兔
“兔”字,是兔子军团首领兔仙人的专属标志。在其充满土财主意味的服装上,就写着汉字“兔”。
除了衣服上,在兔仙人驾驶的汽车上,也印有“兔”字。
樂
“樂”字,是沙漠猎人雅木茶(乐平)的标识。雅木茶刚登场的时候,长发飘飘随身带刀,胸口正是那个“樂”字。
雅木茶这个名字是音译版本,而其乐平的名字也许正是源自身上的这个“樂”字。
而雅木茶在荒漠中的住处,也有一个巨大的“千锤百炼”汉字标志。
炒饭
“炒饭”二字,是炒饭大王皮拉夫的专属标识。皮拉夫(pilaf)其名字的原意就有肉饭和炒饭的意思。
炒饭三人组,曾经在抢夺龙珠的过程中屡败屡战,是小悟空时期的重要反派角色。
勝
“勝”字,出现在小悟空第一次参加天下第一武道会的某位选手身上。根据其服装推测,应该是一位重量级的空手道选手。
殺
“殺”字,是天下第一杀手桃白白所有。在其独特的中式服装胸口,就写着这个“殺”字,这个字也足以表明他的身份。
此处还有一个细节,在桃白白衣服的背后,其实还写有一句英文“KILL YOU!”
武
“武”字,是武泰斗宗师的门派标识。
武泰斗是龟仙人与鹤仙人的师傅,其门下所有弟子的衣服上,都写着这个“武”字。字如其名,为武林泰斗之意。
鹤
“鹤”字,是鹤仙人及其门下弟子的标识。
鹤仙人曾经和龟仙人是同门师兄弟,其胸口的“鹤”字,再配合头顶帽子上的鹤头,形象地彰显出了其身份。而其弟子天津饭和饺子,同样也是鹤仙流的高手。
魔
“魔”字,是魔族的独特标识。
“魔”字最早出现在比克大魔王的身上,既有魔族之意,也充分暴露出其性格邪恶的大反派身份。
“魔”字除了出现在比克大魔王身上,还曾出现在年幼的孙悟饭身上。
当时的悟饭,为了提前应对赛亚人的到来,而接受了比克二代的训练。比克二代为悟饭换上了这套写有“魔”字的衣服。
从此悟饭和比克之间,便多了一层相互信任的师徒关系。
神
“神”字,首次出现在神比克的身上,表明了其神仙的身份。
神比克和魔比克曾经是一体的善恶两面,后分离为两人。从两人身上的“神”、“魔”标识,就可见其相反的立场。
除了标识不同,神比克和魔比克的衣服颜色也完全相反。
天、餃
“天”、“餃”二字,分别属于天津饭和饺子两人。这也是两人第一次换上写有自己姓氏的衣服。
曾经胸口的“鹤”字已经不复存在,这也说明了他们已经脱离了鹤仙流。
孙
“孙”字,出现在刚登场的孙悟饭身上。
孙悟饭是孙悟空的儿子,那时候的他才年仅4岁。“孙”字服装表明了他是孙家的后代,传承了孙悟空和老孙悟饭的意志。当然,他也继承了赛亚人的超级血统。
閻
“閻”字,是阎王大人的专属标识,出现在阎魔王的帽子上。
当初悟空为了从阴间前往界王处修炼,就见到了阎王大人。阎王大人不仅管理着灵魂,也是近1亿年间唯一一个走完蛇道的人。
界王
“界王”二字,正是界王的象征性标识。而分管宇宙的东南西北4位界王,身上都写有“界王”二字。
地球是处于北之银河辖区,管理者就是我们熟知北界王。
除了北界王之外,故事中登场的南界王,胸口也写着“界王”二字。
就连孙悟空身上,也出现过“界王”二字。
孙悟空曾为了迎战贝吉塔等人,而来到北界王处进行修炼。修炼大成的孙悟空,其衣服背后就变成了“界王”二字。
这也证明了他已学成归来,绝招便是界王拳和元气弹。
悟
“悟”字,出现在弗利萨篇的孙悟空身上。
当时的悟空乘坐飞船前往娜美克星,在下飞船之前,他换上了界王送给他的新衣服。而这套衣服的胸前和背后,就写着“悟”字。
龟
“龟”字是整部《龙珠》作品中出现频率最高,也是最重要的汉字,亦伴随着主角的成长而成为了最强的汉字。
正是有了启蒙恩师龟仙人,才有了无止境变强的孙悟空。还有所有身负“龟”字使命和奥义的库林、雅木茶等同门,共同撑起了整部作品后续的战斗和故事。
虽然在故事末期,“龟”字服已经淡化,但任然不妨碍其成为《龙珠》的代表性元素之一。
其他
《龙珠》中的这些汉字,让人一眼就记住了角色的鲜活个性和特征。
除了人物衣服上的汉字之外,还有很多建筑物、道具场景中也有出现汉字。比如大名鼎鼎的“天下第一武道会”招牌,便是其中之一。
至于其他场景,我们此处就不一一列举了。